1
00:00:03,400 --> 00:00:05,479
TINKLES DE ALARME DE TELEMÓVEL

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,559
ELE GRUNHA

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,119
ELA GRUNHA

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,559
ELE GRUNHA

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,080
O ALARME DO TELEMÓVEL CONTINUA
ELE GRUNHA

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,239
ELE GRUNHA

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,360
Grunhidos

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,880
O ALARME DO TELEMÓVEL CONTINUA

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
ELA GRUNHA

10
00:00:36,880 --> 00:00:38,319
MULHER: Chá.

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,560
HOMEM: Chá.

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,359
Chá, Dan.

13
00:00:42,360 --> 00:00:44,800
RESMURMANDO: Chá. Chá, Dan.

14
00:00:49,400 --> 00:00:50,839
Chá, Dan.

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,279
Chá, Dan.

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,839
Chá, Dan!

17
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
Pegue o chá.

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,239
ELA MURA

19
00:00:58,240 --> 00:01:01,360
ALARME DE TELEFONE CELULAR TINCA FRACAMENTE

20
00:01:06,400 --> 00:01:11,440
MÚSICA: Egypt Strut de Sal ah Ragab
e a Banda de Jazz do Cairo

21
00:01:37,520 --> 00:01:38,839
Ah, muito bem.

22
00:01:38,840 --> 00:01:40,999
Você comeu cada
migalhas de coisas boas no apartamento.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,599
vou ter que descer para
a Floresta do Mal.

24
00:01:42,600 --> 00:01:45,399
Ah, de jeito nenhum. Aquela delicatessen com tudo
a merda protuberante e os jumpers

25
00:01:45,400 --> 00:01:47,439
e aquelas mulheres horríveis.
Três libras por um limão?

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,879
Sem chance.
Mas eles têm todas as coisas boas.

27
00:01:49,880 --> 00:01:51,439
E é sábado.

28
00:01:51,440 --> 00:01:53,439
Por que estou justificando isso?

29
00:01:53,440 --> 00:01:55,119
Eu sou uma princesa trabalhadora

30
00:01:55,120 --> 00:01:57,879
e você comeu todas as minhas ameixas açucaradas.
Boo hoo, seu HO-ness.

31
00:01:57,880 --> 00:02:00,199
Eu nem sei por que estou falando
para você de qualquer maneira, maníaco,

32
00:02:00,200 --> 00:02:01,639
Eu caí de cara.

33
00:02:01,640 --> 00:02:04,039
Sim, sorte que você dormiu.

34
00:02:04,040 --> 00:02:06,879
Eu fraturei em espiral sobre
18 dos meus dedos.

35
00:02:06,880 --> 00:02:09,079
Eu mal consigo minha tigela
de Tosty Frots... Frosty Tots.

36
00:02:09,080 --> 00:02:12,279
Tigelas, três, grandes.

37
00:02:12,280 --> 00:02:14,759
Qual foi o mais difícil?

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,759
Oh, não, eu tenho mansoobs?

39
00:02:16,760 --> 00:02:18,639
Oh, o canhoto parece muito corpulento.

40
00:02:18,640 --> 00:02:19,879
Nem diga isso.

41
00:02:19,880 --> 00:02:21,799
EM COCKNEY ÁSPERO:
Ei, caralho, ei.

42
00:02:21,800 --> 00:02:23,679
Bleurgh! Ah, vamos lá.

43
00:02:23,680 --> 00:02:26,119
Vamos deixar você todo nervoso
centro da cidade.

44
00:02:26,120 --> 00:02:27,999
Heh-heh.
Tenho que mantê-lo bonito, garoto.

45
00:02:28,000 --> 00:02:30,759
VOZ NORMAL: Sim, ok, vamos
compre um sutiã mágico expansível.

46
00:02:30,760 --> 00:02:32,919
Então podemos caminhar até
a floresta e te proteger

47
00:02:32,920 --> 00:02:34,199
das irmãs perversas.

48
00:02:34,200 --> 00:02:35,839
Não, nem precisamos de nada.

49
00:02:35,840 --> 00:02:38,479
Sim, eu sei, mas isso é tudo
ponto. Você não entende?

50
00:02:38,480 --> 00:02:39,999
Quero coisas que não precisamos.

51
00:02:40,000 --> 00:02:42,599
É uma questão de prazer.
É sobre viver, Dan.

52
00:02:42,600 --> 00:02:45,159
Meus moobs e eu estamos entrando
um buraco no chão.

53
00:02:45,160 --> 00:02:47,679
Ah, vamos lá.
Eu odeio ir lá sozinho.

54
00:02:47,680 --> 00:02:50,959
A maneira como eles pairam
e atacam como aranhas mancas.

55
00:02:50,960 --> 00:02:53,479
Se você estiver descendo para
a Floresta Mágica...

56
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Sim, não transe com as paredes.

57
00:02:57,360 --> 00:02:59,200
Na verdade, estamos sem Frosty Tots.

58
00:03:05,800 --> 00:03:08,439
Você se importa em não cheirar os potes?

59
00:03:08,440 --> 00:03:09,959
Muito obrigado.

60
00:03:09,960 --> 00:03:11,240
Desculpe, eu estava, hum...

61
00:03:12,480 --> 00:03:14,199
... apenas procurando lentilhas.

62
00:03:14,200 --> 00:03:16,239
Lentilhas? O que mais?

63
00:03:16,240 --> 00:03:17,599
Dessa forma.

64
00:03:17,600 --> 00:03:20,680
Obviamente ao lado
todos os outros produtos secos.

65
00:03:27,800 --> 00:03:30,599
Sim, você saberia mais sobre
produtos secos, não é?

66
00:03:30,600 --> 00:03:32,520
seu velho estúpido...
Karla.

67
00:03:33,960 --> 00:03:35,639
ELES GRITAM

68
00:03:35,640 --> 00:03:36,680
Ah, meu Deus!

69
00:03:37,640 --> 00:03:39,199
Oh!

70
00:03:39,200 --> 00:03:41,279
Que bom ver você.

71
00:03:41,280 --> 00:03:43,879
Como vai você?
Estou muito bem. Como vai você?

72
00:03:43,880 --> 00:03:45,479
Estou muito bem, obrigado.

73
00:03:45,480 --> 00:03:47,119
ELES GARRAM FELIZMENTE

74
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
Ah, meu Deus!

75
00:03:50,520 --> 00:03:53,519
Isso é na verdade
o último que temos.

76
00:03:53,520 --> 00:03:55,040
Melhorou?

77
00:04:03,880 --> 00:04:05,919
Você tem algo mais apertado?

78
00:04:05,920 --> 00:04:10,320
Talvez meus yayas pudessem
avisa quando eu digo oi.

79
00:04:11,720 --> 00:04:13,120
Eu vou verificar.

80
00:04:14,560 --> 00:04:17,719
Uma peça, qualquer coisa, fale comigo.

81
00:04:17,720 --> 00:04:19,320
ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL

82
00:04:21,480 --> 00:04:24,119
Ei. Onde você está?
Você disse que estava se escondendo.

83
00:04:24,120 --> 00:04:27,159
Eu tive que ir e encontrar roupas
para o homem de copa maior.

84
00:04:27,160 --> 00:04:29,479
Ei, vamos nos tornar padeiros
e use macacão.

85
00:04:29,480 --> 00:04:32,239
Você nunca vai acreditar
quem acabei de encontrar. Quem?

86
00:04:32,240 --> 00:04:34,039
Bom, ruim, estamos nos mudando?

87
00:04:34,040 --> 00:04:35,919
Um dos meus,
muito mais antigo e querido...

88
00:04:35,920 --> 00:04:37,439
Ah, um ex?

89
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
Sim, como você adivinhou?

90
00:04:39,080 --> 00:04:40,879
Eles sempre conseguem uma boa introdução.

91
00:04:40,880 --> 00:04:42,479
Quem é desta vez?

92
00:04:42,480 --> 00:04:44,279
O chef de luta livre?

93
00:04:44,280 --> 00:04:46,359
O cirurgião de bateria?
ELA RISA

94
00:04:46,360 --> 00:04:48,039
Ou os gêmeos da serraria?

95
00:04:48,040 --> 00:04:50,839
Raul lutou apenas meio período.
Polegares fracos.

96
00:04:50,840 --> 00:04:52,439
Maya é a cantora.

97
00:04:52,440 --> 00:04:54,359
Estamos indo para o mal aqui,
a propósito.

98
00:04:54,360 --> 00:04:56,599
Temos muitos de
as geladeiras das vadias.

99
00:04:56,600 --> 00:04:58,319
Você volta para almoçar ou o quê?

100
00:04:58,320 --> 00:04:59,639
MAYA: Preparando um banho, ok?

101
00:04:59,640 --> 00:05:01,439
Venha e pegue suas bolhas.

102
00:05:01,440 --> 00:05:03,319
Estou chegando. Estou chegando.

103
00:05:03,320 --> 00:05:04,799
Tchau, Sam!

104
00:05:04,800 --> 00:05:07,440
Sem pressa, ok?
Ah, você pode pegar um pouco de pão? Tchau.

105
00:05:09,920 --> 00:05:11,679
Porra, eu definitivamente vou.

106
00:05:11,680 --> 00:05:13,719
Oh, meu Deus, meu manto.

107
00:05:13,720 --> 00:05:16,359
Isso é meu. Esse é o meu manto.

108
00:05:16,360 --> 00:05:18,399
Eu estive procurando
por isso há anos.

109
00:05:18,400 --> 00:05:20,239
E meu anel de cobra verde.

110
00:05:20,240 --> 00:05:22,839
OK, certo,
o manto era meio meu.

111
00:05:22,840 --> 00:05:25,239
Mas porque você é atrevido,
Vou deixar você ficar com o anel.

112
00:05:25,240 --> 00:05:26,519
Ambos são meus.

113
00:05:26,520 --> 00:05:28,039
Não, eles não são.
Sim, eles estão.

114
00:05:28,040 --> 00:05:30,080
ELE SUSPIRA

115
00:05:37,160 --> 00:05:39,199
Qual é o seu segredo, amigo?

116
00:05:39,200 --> 00:05:41,359
Estou emocionado por ter sido cancelado,
para ser honesto.

117
00:05:41,360 --> 00:05:43,759
Minha garganta está destruída. Sim?

118
00:05:43,760 --> 00:05:46,039
Acendendo a vela, eu acho.

119
00:05:46,040 --> 00:05:49,199
Mas eu ainda estou livre
besteiras do festival. Hum. Sim.

120
00:05:49,200 --> 00:05:51,199
Tenho um par de galochas. Olá.

121
00:05:51,200 --> 00:05:54,439
...e um pouco de pintura facial.

122
00:05:54,440 --> 00:05:56,879
Eu ouvi convidados em algum lugar
traga chocolate ou vinho.

123
00:05:56,880 --> 00:05:58,159
Que tal maconha?

124
00:05:58,160 --> 00:05:59,239
Oh!

125
00:05:59,240 --> 00:06:02,199
Oh, meu Deus, eu não tive
maconha há séculos, cara.

126
00:06:02,200 --> 00:06:03,240
Oh!

127
00:06:04,600 --> 00:06:06,439
Eu tenho que dizer, amores,

128
00:06:06,440 --> 00:06:08,719
você está com boa aparência.

129
00:06:08,720 --> 00:06:11,719
Você está gargarejando ao luar ou o quê?

130
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
Você está feliz com sua sorte?

131
00:06:14,920 --> 00:06:16,639
Tudo isso, você sabe, você e Pat?

132
00:06:16,640 --> 00:06:17,879
Dan.

133
00:06:17,880 --> 00:06:21,119
Hum, sim, sim, sim.
Não o tempo todo, obviamente.

134
00:06:21,120 --> 00:06:22,719
Você tem prazer em sua vida?

135
00:06:22,720 --> 00:06:24,319
Ah, pare.

136
00:06:24,320 --> 00:06:26,079
Como está o Noddy?

137
00:06:26,080 --> 00:06:29,479
Nellie, que continua falando
sobre nós nos casarmos.

138
00:06:29,480 --> 00:06:31,159
Sim? Sim.

139
00:06:31,160 --> 00:06:33,559
Aparentemente, isso é
o que realmente queremos.

140
00:06:33,560 --> 00:06:35,359
Quando você se casou com Jack?

141
00:06:35,360 --> 00:06:37,199
Dan.

142
00:06:37,200 --> 00:06:38,439
Ah, não, não.

143
00:06:38,440 --> 00:06:40,599
Nenhum tipo de anel.

144
00:06:40,600 --> 00:06:44,999
Hmm, pensei que talvez você pudesse,
ah, me dê um conselho.

145
00:06:45,000 --> 00:06:47,039
Há quanto tempo vocês dois estão juntos?

146
00:06:47,040 --> 00:06:48,559
Um pouco.

147
00:06:48,560 --> 00:06:51,559
Bem, uh, não tanto tempo,
mas, sim, um pouco, um pouco, sim.

148
00:06:51,560 --> 00:06:53,199
Parece bom.

149
00:06:53,200 --> 00:06:54,919
A PORTA ABRE Olá, estou em casa.

150
00:06:54,920 --> 00:06:55,960
Oh.

151
00:06:57,240 --> 00:06:58,959
Eu escrevi uma música sobre você.

152
00:06:58,960 --> 00:07:02,839
Sim? Eu escrevi alguns, na verdade,
eles simplesmente saíram de mim.

153
00:07:02,840 --> 00:07:04,199
Posso te enviar um.

154
00:07:04,200 --> 00:07:05,719
Você enviará todos eles.

155
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
Sim, eu vou.

156
00:07:10,080 --> 00:07:12,839
Caramba.
Noah vai precisar de um barco maior.

157
00:07:12,840 --> 00:07:14,679
Eu consegui assentos para Kurvival.

158
00:07:14,680 --> 00:07:16,759
Quero dizer, kits de sobrevivência.

159
00:07:16,760 --> 00:07:18,119
Eu continuo fazendo isso.

160
00:07:18,120 --> 00:07:21,439
Oh. Ah, olá.

161
00:07:21,440 --> 00:07:23,399
Oi. Como tá indo?

162
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
Ei. Ei. Oi.

163
00:07:26,400 --> 00:07:28,159
Você poderia usar uma toalha.

164
00:07:28,160 --> 00:07:29,959
Obrigado. Obrigado.

165
00:07:29,960 --> 00:07:31,319
Ei. Então você é o cantor.

166
00:07:31,320 --> 00:07:33,719
Dan costumava escrever jingles para anúncios.
Você conseguiu pão?

167
00:07:33,720 --> 00:07:35,239
Eu sou um músico.

168
00:07:35,240 --> 00:07:37,239
Não. Hum-hm.

169
00:07:37,240 --> 00:07:40,159
O que é aquilo? É... Ei.
Não é perfeito para você?

170
00:07:40,160 --> 00:07:41,479
Olhar. Para mim?

171
00:07:41,480 --> 00:07:42,999
Sim. Veja isso.

172
00:07:43,000 --> 00:07:45,199
Sete dias por semana,
Eu não vou usar isso.

173
00:07:45,200 --> 00:07:46,519
Você é louco.

174
00:07:46,520 --> 00:07:48,519
Vamos. Seriamente?
Eu pensei que isso seria...

175
00:07:48,520 --> 00:07:50,239
Maia, não?

176
00:07:50,240 --> 00:07:52,599
Quero dizer, isso, isso,
fica bem em você.

177
00:07:52,600 --> 00:07:54,639
CARLA RI

178
00:07:54,640 --> 00:07:57,359
Hum, venha me ajudar com o almoço,
Inspetor?

179
00:07:57,360 --> 00:07:59,999
NA VOZ DE DETETIVE DO FILM NOIR:
O cadáver está na biblioteca.

180
00:08:00,000 --> 00:08:02,039
Fui eu.
ELA RI, ELE FALSA RISOS

181
00:08:02,040 --> 00:08:03,599
Eu sabia disso.

182
00:08:03,600 --> 00:08:04,999
Como?

183
00:08:05,000 --> 00:08:06,479
EM VOZ DE DETETIVE: Você tomou banho.

184
00:08:06,480 --> 00:08:08,039
Ah, você me pegou.

185
00:08:08,040 --> 00:08:10,039
Vou me esconder nas colinas.
ELA RI

186
00:08:10,040 --> 00:08:12,200
ELE RIA ESTRANGEIRAMENTE Precisa de um casaco?

187
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Vou colocar lá.

188
00:08:18,960 --> 00:08:20,319
Então esta é uma salada grega.

189
00:08:20,320 --> 00:08:21,799
Desculpe. Adorável salada grega.

190
00:08:21,800 --> 00:08:25,239
Este aqui é um mergulho delicioso.

191
00:08:25,240 --> 00:08:27,359
É só um pouco de homus.
Só um pouco de homus,

192
00:08:27,360 --> 00:08:29,399
você está entendendo isso.

193
00:08:29,400 --> 00:08:31,639
Muito, muito...

194
00:08:31,640 --> 00:08:33,439
...molho em borracha.

195
00:08:33,440 --> 00:08:35,159
Você pode se foder.

196
00:08:35,160 --> 00:08:38,439
Muito legal. Muito bom. Muito bom.

197
00:08:38,440 --> 00:08:42,719
E eles, aí, uh,
são assustadores, francamente.

198
00:08:42,720 --> 00:08:44,239
Explique-me,

199
00:08:44,240 --> 00:08:46,439
qual é a parte entre
a beterraba e a alface?

200
00:08:46,440 --> 00:08:48,119
São ervilhas e nozes.

201
00:08:48,120 --> 00:08:50,359
Por que? Porque temos ervilhas.

202
00:08:50,360 --> 00:08:52,079
Tive.

203
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
Agora eles moram lá,
com nozes.

204
00:08:53,960 --> 00:08:55,879
Olá, você é delicioso.

205
00:08:55,880 --> 00:08:57,999
Eu amo vocês.
Este está se movendo.

206
00:08:58,000 --> 00:09:00,199
RINDO: Esse está tentando
coma o outro.

207
00:09:00,200 --> 00:09:01,759
Não é à toa, são todos deliciosos.

208
00:09:01,760 --> 00:09:04,359
Mais deliciosos um do outro.
Maia.

209
00:09:04,360 --> 00:09:06,599
Ah, não, é melhor eu ir.

210
00:09:06,600 --> 00:09:09,199
Eu tenho que chegar
Liverpool amanhã, então...

211
00:09:09,200 --> 00:09:11,559
Isto tem sido tão adorável.

212
00:09:11,560 --> 00:09:13,679
Tem sido realmente adorável. Hum.

213
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
Hum...

214
00:09:18,040 --> 00:09:19,480
baseado atrevido?

215
00:09:21,800 --> 00:09:23,799
Hum, sim, claro.

216
00:09:23,800 --> 00:09:25,399
Uau, sim.

217
00:09:25,400 --> 00:09:27,440
Porra, sim.

218
00:09:33,240 --> 00:09:34,999
Eu gosto muito da Maya.

219
00:09:35,000 --> 00:09:36,519
Ela foi super legal.

220
00:09:36,520 --> 00:09:38,039
Seu melhor ex até agora.

221
00:09:38,040 --> 00:09:40,639
Não é uma merda?
Você só ela cinco vezes.

222
00:09:40,640 --> 00:09:42,559
Merda, não é?

223
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
Uau, a merda deles é a merda.

224
00:09:53,760 --> 00:09:55,319
SUSSURROS: Temos pepinos.

225
00:09:55,320 --> 00:09:57,999
Viemos aqui para roubar
algo bom. Cale-se.

226
00:09:58,000 --> 00:09:59,759
A questão é que estou roubando.

227
00:09:59,760 --> 00:10:01,599
Por que você não está?

228
00:10:01,600 --> 00:10:03,960
ELA ENgasga Oh, olha, que chique, querido.

229
00:10:07,920 --> 00:10:11,640
Pobres abelhinhas consanguíneas,
todos voando nas direções erradas.

230
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
Vá e pegue aqueles abacaxis fofos.

231
00:10:20,800 --> 00:10:23,119
Se eles nos verem, nós iremos
para a cadeia de delicatessen.

232
00:10:23,120 --> 00:10:25,879
Eles vão nos vencer com o ruibarbo
e nos fazer comer as coisas estranhas.

233
00:10:25,880 --> 00:10:27,720
Ah, cale a boca,
o que você conseguiu até agora?

234
00:10:29,840 --> 00:10:31,240
ELA zomba do lixo.

235
00:11:01,840 --> 00:11:04,159
Aposto que você está vestindo, tipo,
dez pares de calcinhas.

236
00:11:04,160 --> 00:11:06,199
Você nem está nu, está?
Trair.

237
00:11:06,200 --> 00:11:08,759
Estou, além dos emplastros habituais,

238
00:11:08,760 --> 00:11:10,399
100% nu e nu aqui.

239
00:11:10,400 --> 00:11:11,840
Poderia ser uma mentira.

240
00:11:16,880 --> 00:11:18,519
Acho que não.

241
00:11:18,520 --> 00:11:19,999
Posso recuperar isso agora?

242
00:11:20,000 --> 00:11:22,399
Ou então poderíamos ter
um situ-nario.

243
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
Prometo colocar o topo
na pasta de dente?

244
00:11:25,600 --> 00:11:27,159
Essa é a sua insinuação?

245
00:11:27,160 --> 00:11:29,239
Houve um tempo em que você tinha padrões.

246
00:11:29,240 --> 00:11:31,359
Eu fiz? Quando?

247
00:11:31,360 --> 00:11:33,240
Não, eu menti.

248
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
MÚSICA: Felony de The Allergies

249
00:11:36,920 --> 00:11:41,319
? Eu pensei que amar você era um crime

250
00:11:41,320 --> 00:11:43,560
? Foi um crime, crime, crime

251
00:11:47,880 --> 00:11:49,359
? Deitado ao seu lado

252
00:11:49,360 --> 00:11:51,439
? Esqueça o mundo lá fora

253
00:11:51,440 --> 00:11:54,799
? Você... ?

254
00:11:54,800 --> 00:11:56,599
Você parece bastante perdido.

255
00:11:56,600 --> 00:11:58,799
O que exatamente vocês dois querem?

256
00:11:58,800 --> 00:12:00,999
Talvez chamemos a polícia.

257
00:12:01,000 --> 00:12:02,479
Nós somos a polícia.

258
00:12:02,480 --> 00:12:03,759
Pelotão de bombeiros.

259
00:12:03,760 --> 00:12:05,319
Congelar.

260
00:12:05,320 --> 00:12:07,799
Você está usando botas Wellington.

261
00:12:07,800 --> 00:12:09,799
São botas de rádio especiais, para sua informação.

262
00:12:09,800 --> 00:12:12,079
Nós estivemos observando você
durante anos em nossas botas de rádio.

263
00:12:12,080 --> 00:12:13,399
Você -

264
00:12:13,400 --> 00:12:14,799
você estava aqui mais cedo.

265
00:12:14,800 --> 00:12:17,159
Volte.
Isso foi para lanches de vigilância.

266
00:12:17,160 --> 00:12:18,879
Volte ou um Taser chega.

267
00:12:18,880 --> 00:12:20,439
Vimos os pepinos.

268
00:12:20,440 --> 00:12:22,239
Nós sabemos onde você guarda
a pasta Dove.

269
00:12:22,240 --> 00:12:25,519
Você se acha tão inteligente
com suas esponjinhas mordiscadas,

270
00:12:25,520 --> 00:12:27,479
vocês, filhos da puta?

271
00:12:27,480 --> 00:12:29,479
Na verdade, vou ligar
a estação agora.

272
00:12:29,480 --> 00:12:31,599
A polícia terá
muitas perguntas.

273
00:12:31,600 --> 00:12:32,959
Sim? Não tantos quanto nós.

274
00:12:32,960 --> 00:12:34,479
E sabemos a quem perguntar.

275
00:12:34,480 --> 00:12:36,959
Este é o Afonso aqui,
nosso principal cara disfarçado.

276
00:12:36,960 --> 00:12:38,479
Sim. O que você me diz, Afonso?

277
00:12:38,480 --> 00:12:40,519
Ele está observando suas merdas
muito tempo. Sim.

278
00:12:40,520 --> 00:12:42,439
Oh. Ah, ele diz que você está fodido.

279
00:12:42,440 --> 00:12:44,359
Então é melhor você pegar sua história
direto.

280
00:12:44,360 --> 00:12:45,799
Direto.

281
00:12:45,800 --> 00:12:48,320
Melhor combinação.
É melhor que combinem, senhora.

282
00:13:00,560 --> 00:13:02,040
Ninguém se mexe.

283
00:13:02,090 --> 00:13:06,640
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


